SASARAN ARTS ASSOCIATION 傻傻然艺术协会

2010 2nd Childhood Arts Creative Camp 第二届儿童艺术创意工作坊－艺术童谣
18 - 20 June '10, 9am - 5pm, Free Entry, 免费进场, 沙沙兰 中华小学

秉承回馈社区及开创艺术环境理念的傻傻然艺术协会，再一次发挥栽培及发掘艺术细胞为己任的精神，毅然举办第二届的“沙沙兰儿童艺术创意工作坊”。

本届沙沙兰儿童艺术创意工作坊，是以儿童为主轴，这次的活动取名为“艺术童谣”创作营。在沙沙兰中华小学家协和董事部的配合下，已有将近200位儿童参与。

傻傻然艺术协会，是由一位闻名国际的画家黄美先生与数位当地的热心艺术人士组成的团体，秉着创造及发掘艺术细胞为己任的精神，来回馈社区及培育下一代为而服务。

雪州而榄区州议员拿督哈芝阿敏努丁将在6月18日为此项活动主持开幕仪式。而雪州行政议员YB欧阳捍华将为这为期3天的儿童创意工作坊，在6月20日画下完美的句号。

该协会借此呼吁已报名参加的同学要准时报到，也欢迎公众人士出席参与6月18日下午4时30分的开幕仪式和6月20日下午4时30分的闭幕仪式。若有任何疑问请联络   

黎老师            012-2973016 ， 03-32648611

吕杜情            012-2725606 ， 019-6556837

PREPARATION IN PROGRESS 准备工作进行中
New wall painting hang up here 全新的壁画将出现在礼堂后面	Begining setup Scaffold 开始设立鹰架	Begining setup Scaffold 开始设立鹰架
Begining setup Scaffold 开始设立鹰架	Begining setup Scaffold 开始设立鹰架	Euo Tow, but like a monkey 摇头，灵活象只猴子
TuZi，always busy 兔子，真的很忙	SanDi, time to work out 三弟，是应该减肥了	Left said: Stable, right: shaking 左边说：很稳，右边说：脚软
Left said: quick, right: very high 左边说：快，右边说：很高	Dark, but try to get it done 快钻完，但天黑了	Dark, but try to get it done 快钻完，但天黑了
Fat boy look very hungry 肥仔看来很饿	Preparation recycle material 准备循环盒子	Preparation various tool 准备各种工具
Artist in work
Artist in work Kiew Hang	Artist in work Tan Qing Long	Artist in work Yu Kang
Artist in work Ng Bee	Future Artist in work Unknown	Artist and kids play in Art
ART CREATE WITH NG BEE  与黄美一起创作
Prepare to draw by hand	Draw by Li Peng	Draw by Li Peng & Ng Bee
Draw by kids	Draw by kids	Draw by kids
Draw by kids	Draw by kids	Touch up by Ng Bee
Draw by kids	Touch up by Eao Tow	Finish by Li Peng
18 June 2010 - Official Launch  正式开幕式
Kidspainted their T-Shirt	Hang for drying	More design
Playing game	Playing Game	T-shirt drawing
Instructor- Lim Zhi Sheng	Playing game	Playing game
Lunch in canteen	Well discipline	Keep hygiene
Wall painting drying	Wall painting move into hall	Pouring the paint
Prepare for touch up	Instructor touch up	Brush cleaning
Kids touch up	Kids touch up	Kids touch up
Kids touch up	Kids touch up	Kids touch up
Kids touch up	Paint with hand stamping	Paint with hand stamping
Prepare to joint 6 wall painting	Prepare to joint 6 wall painting	Joint wall painting & group pic
Joint wall painting & group pic	Installing wall painting	Installing wall painting
VIP Senator Mr Aminuddin visit	Artist explain to VIP Senator	Ng Bee explain to VIP Senator
Ng Bee explain to VIP Senator	Welcome performance	Open ceremony
Speech by Tan Qing Long	Speech by Tan Qing Long	Violin performance
Violin performance	Speech by VIP Senator	Speech by VIP Senator
Speech by VIP Senator	Souvenir to VIP Senator	VIP Senator launch the event
Tea break
Wall painting touch up 壁画修扑
Wall painting touch up 壁画修补
Kids playing game 学员在玩游戏
Wall painting touch up 壁画修扑
6 ps wall painting joint in position 把六幅壁画排在一起
19 June 2010 - Draw, music & out door  画，音乐，户外
Music Instructor- Stephanie Lem	Committee & volunteer	Practice & practice
Coordination	Practice & practice	Practice & practice
Practice & practice	Practice & practice
Kids playing game 学员在玩游戏
Unofficial Chicken Dance 非正式的鸡跳舞
Recycle music Rehearsal by kids 环保乐器音乐表演彩排
20 June 2010 - Closing Ceremony  正式毕幕式
Outdoor deco	Outdoor deco	About sponsor amount?
Vivo performance	VIP Senator arrived	Recycle decoration
VIP	National song	National song go on
Speech by Ms Li He Xiao	Speech by Ms Li He Xiao	Recycle music performance
Souvenir to instructor	Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.
Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.
Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.
Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.	Cert. received by group rep.
Speech by VIP	Speech by VIP Mr Liew Dan	VIP visit the painting
In front Wall painting	Souvenir to VIP	Dinner
Dinner	Dinner	Dinner
VIVO Mandarin performance 大乐乐 华乐表演
Recycle music by kids 环保乐器音乐表演
Chicken Dance 鸡跳舞